Castlevania II - Simon's Quest: Epílogo, todos os finais

Existem 3 finais. Em todos os 3 finais, vemos o túmulo de Drácula. As datas (1431 - 1476) são as datas prováveis de Vlad III Tepes (o Empalador), nascido segundo a lenda na Transilvânia. Um de seus apelidos, Draculea (que significa "filho do dragão"), foi usado por Bram Stoker para nomear o personagem de seu romance. Deixo-vos pesquisar na Internet se quiserem mais informações sobre o assunto.

O final bom

Se terminares (se entrares em Castlevania) até ao dia 7 às 23:59 ou antes, verás o final bom. Eu testei para vocês e no dia 8 à meia-noite é tarde demais (terão o final médio). Eis o que conta este final bom.

The encounter with Dracula is terminated. Simon Belmont has put an end to the eternal darkness in Transylvania. His blood and sweat have penetrated the earth and will induce magic & happiness for those who walk on this land.

O encontro com Drácula terminou. Simon Belmont pôs fim às trevas eternas na Transilvânia. Seu sangue e seu suor penetraram na terra e trarão magia e felicidade para aqueles que caminharem por esta terra.

Tela cheia

Não há muito a acrescentar a este final. É curto, é um pouco sem sentido, mas na verdade, não importa muito. Vê-se uma mão a sair do túmulo nos últimos segundos do vídeo. Uma boa e velha técnica para poder preparar uma sequela. A sequela acontecerá de facto, mas na verdade, é Trevor Belmont quem será o herói e a sua história é anterior em cerca de 200 anos. Se ainda não o fizeram, aconselho-vos a experimentar o excelente Castlevania 3: Dracula's Curse.

Castlevania II - Simon's Quest: Epílogo, todos os finais

O final mau (médio)

Se entrares nas ruínas de Castlevania entre o dia 8 às 00:00 e o dia 14 às 23:59, verás o final médio.

Although the confrontation between Simon and Dracula has concluded, Simon couldn't survive his fatal wounds. Transylvania's only hope is a young man who will triumph over evil and rid the city of dracula's deadly curse.

Embora o confronto entre Simon e Drácula tenha terminado, Simon não conseguiu sobreviver aos seus ferimentos mortais. A única esperança da Transilvânia é um jovem que triunfará sobre o mal e livrará a cidade da maldição mortal de Drácula.

Tela cheia

É neste magnífico cenário banhado pelo sol que ficas a saber do falecimento de Simon devido aos seus ferimentos. O herói morreu, mas a Transilvânia foi salva e, pelo menos, Drácula não sai do seu túmulo como no "final bom".

O pior final

Se entrares nas ruínas de Castlevania a partir do dia 15 às 00:00, verás o pior final.

The battle has consummated. Now peace and serenity have been restored to Transylvania and the people are free of Dracula's curse forever. And you Simon Belmont, will always be remembered for your bravery and courage.

A batalha terminou. Agora a paz e a serenidade foram restauradas na Transilvânia e o povo está livre da maldição de Drácula para sempre. E tu, Simon Belmont, serás sempre lembrado pela tua bravura e coragem.

Tela cheia

Outro final, outro ambiente. Desta vez, a imagem aparece a preto e branco. Simon provavelmente já morreu. Em suma, isso não muda muito em relação ao final "médio" em princípio.

Créditos Ocidentais

Notem que nenhum dos 3 finais é seguido por qualquer sequência de créditos. A de Castlevania 1 era fantasiosa, a do 2 é inexistente (pelo menos na versão Europeia). Assim sendo, joguei a versão Japonesa e aqui vamos nós outra vez (desta vez, não vos direi como obter os diferentes finais).

Versão Japonesa

A versão Japonesa corre no Famicom Disk System. Não tinham códigos, mas era possível guardar. Também há tempos de carregamento... O jogo está em Japonês, exceto o final, que está em Inglês. Notem que Simon escreve-se com 2 "m". No final, o jogo brinda aos vossos X dias de batalha.

O final bom

And the battle ended. Simmon Belmont put an eternal period to the legend of Dracula. His blood and sweat penetrated into the ground of Transylvania will bring us fullblown flowers with hapiness in next spring. Toast to your 4Days battle.

E a batalha terminou. Simon Belmont colocou um ponto final eterno na lenda de Drácula. O seu sangue e suor, penetrando no solo da Transilvânia, trazer-nos-ão flores radiantes de felicidade na próxima primavera. Um brinde à tua batalha de 4 dias.

Tela cheia

O final assemelha-se bastante à versão ocidental.

O final mau (médio)

And the battle ended. But on account of the injury suffered during the battle, Simmon Belmont passed away. Until a young man to fight against evil like him comes again to this world, Transylvaninans will keep praying forever. Toast to your 9Days battle.

E a batalha terminou. Mas devido aos ferimentos sofridos durante a batalha, Simon Belmont faleceu. Até que um jovem que lute contra o mal como ele volte a este mundo, os Transilvanos continuarão a rezar para sempre. Um brinde à tua batalha de 9 dias.

Tela cheia

O final assemelha-se bastante à versão ocidental.

O pior final

And the battle ended. Now the peace and calm have arrived back at Transylvania just live before. The name of the hero will be etched upon our mind deeply. His name is Simmon Belmont that is the name of yourself. Toast to your X Days battle.

A batalha terminou. Agora que a paz e a calma voltaram à Transilvânia, podemos viver como antes. O nome do herói ficará profundamente gravado na nossa mente. Ele chama-se Simon Belmont, ou seja, tu próprio. Um brinde à tua batalha de X dias.