Castlevania II - Simon's Quest : Эпилог, все концовки

Существует 3 концовки. Во всех трех мы видим могилу Дракулы. Даты (1431 - 1476) — это вероятные даты жизни Влада III Тепеша (Цепеша), родившегося, согласно легенде, в Трансильвании. Одно из его прозвищ, Дракула (что означает «сын дракона»), было взято Брэмом Стокером для имени персонажа его романа. Я оставляю вам возможность поискать в Интернете, если вы хотите получить больше информации по этой теме.

Хорошая концовка

Если вы закончите игру (войдете в Кастлванию) до 23:59 7-го дня или раньше, вы увидите хорошую концовку. Я проверил для вас: на 8-й день в полночь уже слишком поздно (вы получите среднюю концовку). Вот о чем повествует эта хорошая концовка.

The encounter with Dracula is terminated. Simon Belmont has put an end to the eternal darkness in Transylvania. His blood and sweat have penetrated the earth and will induce magic & happiness for those who walk on this land.

Встреча с Дракулой окончена. Саймон Бельмонт положил конец вечной тьме в Трансильвании. Его кровь и пот пропитали землю, принеся магию и счастье тем, кто ступает по этой земле.

Полный экран

К этой концовке особо нечего добавить. Она короткая, немного странная, но, честно говоря, это не так важно. На последних секундах видео мы видим руку, выбирающуюся из могилы. Старый добрый прием, чтобы подготовить почву для продолжения. Продолжение действительно последует, но его героем станет Тревор Бельмонт, а его история происходит примерно на 200 лет раньше. Если вы еще этого не сделали, советую попробовать отличную игру Castlevania 3: Dracula's Curse.

Castlevania II - Simon's Quest : Эпилог, все концовки

Плохая концовка (средняя)

Если вы войдете в руины Кастлвании между 00:00 8-го дня и 23:59 14-го дня, вы увидите среднюю концовку.

Although the confrontation between Simon and Dracula has concluded, Simon couldn't survive his fatal wounds. Transylvania's only hope is a young man who will triumph over evil and rid the city of dracula's deadly curse.

Хотя противостояние Саймона и Дракулы завершилось, Саймон не смог выжить после своих смертельных ран. Единственная надежда Трансильвании — молодой человек, который восторжествует над злом и избавит город от смертельного проклятия Дракулы.

Полный экран

Именно в этих великолепных декорациях, залитых солнцем, вы узнаете о смерти Саймона от ран. Герой мертв, но Трансильвания спасена, и, по крайней мере, Дракула не выбирается из могилы, как в «хорошей концовке».

Худшая концовка

Если вы войдете в руины Кастлвании после 00:00 15-го дня, вы увидите худшую концовку.

The battle has consummated. Now peace and serenity have been restored to Transylvania and the people are free of Dracula's curse forever. And you Simon Belmont, will always be remembered for your bravery and courage.

Битва завершена. Теперь в Трансильвании восстановлены мир и спокойствие, и народ навсегда освобожден от проклятия Дракулы. И тебя, Саймон Бельмонт, всегда будут помнить за твою храбрость и мужество.

Полный экран

Другой финал, другая атмосфера. На этот раз изображение появляется в черно-белом цвете. Саймон, скорее всего, уже мертв. Короче говоря, по сути это мало что меняет по сравнению со «средней» концовкой.

Западные титры

Заметьте, что ни за одной из 3 концовок не следует какая-либо последовательность титров. Титры в Castlevania 1 были шутливыми, а во второй части они отсутствуют (по крайней мере, в европейской версии). Поэтому я прошел японскую версию, и вот мы снова здесь (на этот раз я не скажу вам, как получить разные концовки).

Японская версия

Японская версия работает на Famicom Disk System. В ней не было кодов, но можно было сохраняться. Также есть время загрузки... Игра на японском языке, кроме финала, который на английском. Обратите внимание, что Саймон пишется с двумя «м» (Simmon). В конце игра предлагает тост за ваши X дней битвы.

Хорошая концовка

And the battle ended. Simmon Belmont put an eternal period to the legend of Dracula. His blood and sweat penetrated into the ground of Transylvania will bring us fullblown flowers with hapiness in next spring. Toast to your 4Days battle.

И битва закончилась. Саймон Бельмонт поставил вечную точку в легенде о Дракуле. Его кровь и пот, проникшие в землю Трансильвании, принесут нам следующей весной распустившиеся цветы счастья. Тост за вашу 4-дневную битву.

Полный экран

Финал очень похож на западную версию.

Плохая концовка (средняя)

And the battle ended. But on account of the injury suffered during the battle, Simmon Belmont passed away. Until a young man to fight against evil like him comes again to this world, Transylvaninans will keep praying forever. Toast to your 9Days battle.

И битва закончилась. Но из-за ранений, полученных во время сражения, Саймон Бельмонт скончался. Пока в этот мир снова не придет молодой человек, сражающийся со злом так же, как он, жители Трансильвании будут молиться вечно. Тост за вашу 9-дневную битву.

Полный экран

Финал очень похож на западную версию.

Худшая концовка

And the battle ended. Now the peace and calm have arrived back at Transylvania just live before. The name of the hero will be etched upon our mind deeply. His name is Simmon Belmont that is the name of yourself. Toast to your X Days battle.

Битва закончилась. Теперь, когда в Трансильванию вернулись мир и спокойствие, мы можем снова жить как прежде. Имя героя глубоко запечатлится в нашей памяти. Его зовут Саймон Бельмонт, и это вы сами. Тост за вашу битву в течение X дней.