Castlevania II - Simon's Quest: Epílogo, todos los finales

Existen 3 finales. En los 3 finales vemos la tumba de Dracula. Las fechas (1431 - 1476) son las fechas probables de Vlad III Tepes (el Empalador) nacido según la leyenda en Transilvania. Uno de sus apodos, Draculea (que significa "hijo del dragón"), fue retomado por Bram Stoker para nombrar al personaje de su novela. Les dejo buscar en Internet si desean más información sobre el tema.

El final bueno

Si terminas (si entras en Castlevania) el día 7 hasta las 23:59 o antes, verás el final bueno. He probado por ustedes y el día 8 a medianoche ya es demasiado tarde (tendrán el final medio). Esto es lo que cuenta este final bueno.

The encounter with Dracula is terminated. Simon Belmont has put an end to the eternal darkness in Transylvania. His blood and sweat have penetrated the earth and will induce magic & happiness for those who walk on this land.

El encuentro con Drácula ha terminado. Simon Belmont ha puesto fin a la oscuridad eterna en Transilvania. Su sangre y su sudor han penetrado la tierra y traerán magia y felicidad para aquellos que caminen por esta tierra.

Pantalla completa

No hay mucho que añadir a este final. Es corto, un poco disparatado pero, de hecho, no importa mucho. Se ve una mano salir de la tumba en los últimos segundos del vídeo. Una buena y vieja técnica para poder preparar una secuela. La secuela tendrá lugar, pero de hecho, es Trevor Belmont quien será el héroe y su historia es anterior por unos 200 años. Si no lo han hecho, les aconsejo probar el excelente Castlevania 3: Dracula's Curse.

Castlevania II - Simon's Quest: Epílogo, todos los finales

El final malo (medio)

Si entras en las ruinas de Castlevania entre el día 8 a las 00:00 y el día 14 a las 23:59, verás el final medio.

Although the confrontation between Simon and Dracula has concluded, Simon couldn't survive his fatal wounds. Transylvania's only hope is a young man who will triumph over evil and rid the city of dracula's deadly curse.

Aunque el enfrentamiento entre Simon y Drácula ha concluido, Simon no pudo sobrevivir a sus heridas mortales. La única esperanza de Transilvania es un joven que triunfará sobre el mal y librará a la ciudad de la maldición mortal de Drácula.

Pantalla completa

Es en este magnífico escenario bañado por el sol donde te enteras del fallecimiento de Simon debido a sus heridas. El héroe ha muerto pero Transilvania está a salvo y al menos, Drácula no sale de su tumba como en el "final bueno".

El peor final

Si entras en las ruinas de Castlevania a partir del día 15 a las 00:00, verás el peor final.

The battle has consummated. Now peace and serenity have been restored to Transylvania and the people are free of Dracula's curse forever. And you Simon Belmont, will always be remembered for your bravery and courage.

La batalla ha terminado. Ahora la paz y la serenidad han sido restauradas en Transilvania y el pueblo está libre de la maldición de Drácula para siempre. Y tú, Simon Belmont, siempre serás recordado por tu bravura y tu coraje.

Pantalla completa

Otro final, otro ambiente. Esta vez, la imagen aparece en blanco y negro. Simon seguramente ya ha muerto. En resumen, no cambia mucho respecto al final "medio" en principio.

Créditos occidentales

Noten que ninguno de los 3 finales va seguido de ninguna secuencia de créditos. La del Castlevania 1 era fantasiosa, la del 2 es inexistente (al menos en la versión europea). Por lo tanto, jugué la versión japonesa y aquí vamos de nuevo (esta vez, no les diré cómo obtener los diferentes finales).

Versión japonesa

La versión japonesa funciona en Famicom Disk System. No tenían códigos pero se podía guardar. También hay tiempos de carga... El juego está en japonés excepto el final que está en inglés. Noten que Simon se escribe con 2 "m". Al final, el juego brinda por sus X días de batalla.

El final bueno

And the battle ended. Simmon Belmont put an eternal period to the legend of Dracula. His blood and sweat penetrated into the ground of Transylvania will bring us fullblown flowers with hapiness in next spring. Toast to your 4Days battle.

Y la batalla terminó. Simon Belmont puso un punto final eterno a la leyenda de Drácula. Su sangre y sudor penetrando en el suelo de Transilvania nos traerán la próxima primavera flores llenas de felicidad. Brindemos por tu batalla de 4 días.

Pantalla completa

El final se parece bastante a la versión occidental.

El final malo (medio)

And the battle ended. But on account of the injury suffered during the battle, Simmon Belmont passed away. Until a young man to fight against evil like him comes again to this world, Transylvaninans will keep praying forever. Toast to your 9Days battle.

Y la batalla terminó. Pero debido a las heridas sufridas durante la batalla, Simon Belmont falleció. Hasta que un joven que luche contra el mal como él vuelva a este mundo, los transilvanos seguirán rezando por siempre. Brindemos por tu batalla de 9 días.

Pantalla completa

El final se parece bastante a la versión occidental.

El peor final

And the battle ended. Now the peace and calm have arrived back at Transylvania just live before. The name of the hero will be etched upon our mind deeply. His name is Simmon Belmont that is the name of yourself. Toast to your X Days battle.

La batalla terminó. Ahora que la paz y la calma han vuelto a Transilvania, podemos vivir como antes. El nombre del héroe quedará profundamente grabado en nuestra mente. Él se llama Simon Belmont, que eres tú mismo. Brindemos por tu batalla de X días.