फायर टेम्पल पूरा होने के बाद, अब आपको ज़ोरा के साम्राज्य (Zora's Domain) की ओर जाना चाहिए। मैदान को पार करें, फिर नदी के ऊपर की ओर जाएँ और झरने के सामने ज़ेल्डा की लोरी (Zelda's Lullaby) बजाएँ (1) ताकि आप साम्राज्य में प्रवेश कर सकें। साम्राज्य में सब कुछ जम गया है। दुकान का प्रवेश द्वार मोटी गुलाबी बर्फ से बंद है। राजा स्वयं बर्फ के एक बड़े गुलाबी टुकड़े में फँसे हुए हैं। ज़ोरा फाउंटेन तक पहुँचने के लिए उनके पीछे से जाएँ। बर्फ के प्लेटफॉर्मों पर कूदते हुए उस गुफा की ओर जाएँ जो जाबू-जाबू वाली जगह से आने पर थोड़ी बाईं ओर स्थित है।



अब आप बर्फ की गुफा (Ice Cavern) में हैं। यह एक छोटे गलियारे से शुरू होती है। इस गलियारे और आने वाले सभी गलियारों में, छत से गिर सकने वाले स्टैलेक्टाइट्स (stalagtites) से सावधान रहें (वे गिरने से पहले हिलते हैं)। उनके नीचे न खड़े हों। गलियारे को पार करें और अपनी तलवार से स्टैलेग्माइट्स (stalagmites) को तोड़कर एक बड़े कमरे में पहुँचें जहाँ बर्फ की मूर्तियाँ (Mr. Freezzard) हैं। ये मूर्तियाँ बर्फीली हवा छोड़ती हैं जो छूने पर आपको जमा देंगी (1)। गेट खोलने के लिए इन सभी मूर्तियों को मार दें (सावधान रहें, उन्हें पूरी तरह से मारना होगा (2) अन्यथा वे फिर से जीवित हो जाती हैं)।



उस गलियारे में जाएँ जिसे आपने अभी मुक्त किया है और फिर से एक बड़े कमरे में पहुँचें, इस बार कमरे के बीच में एक जमी हुई पंखुड़ी (propeller) घूम रही है। इस कमरे का दरवाजा खोलने के लिए, आपको सभी ग्रे रूबी इकट्ठा करने होंगे। पंखुड़ी के रास्ते में मौजूद 3 रूबी के लिए, मैं आपको सलाह देता हूँ कि उस पंखुड़ी को निशाना बनाएँ और उसके साथ घूमें (3) (यदि वह बहुत करीब आ जाए, तो घूमने के लिए केंद्र के करीब जाएँ)। चौथा रूबी स्कल्टुला (skulltula) के नीचे 3 स्टैलेग्माइट्स (2) के पीछे छिपा है। आखिरी गेट के सामने है, इसे पकड़ने के लिए ऊपर चढ़ें और कूदें (3)।



उस गेट से गुजरें जिसे आपने अभी खोला है और गलियारों को पार करके एक ऐसे कमरे में पहुँचें जहाँ नीली आग और जमी हुई चमगादड़ें (saigneurs givrés) हैं। ब्लॉकों पर चढ़ें और नीली आग तक पहुँचने के लिए कूदें और उससे एक बोतल भरें (1)। रास्ता रोकने वाली बर्फ की मूर्ति (2) को मारते हुए कमरे के बिल्कुल ऊपर जाएँ और अपनी नीली आग का उपयोग करें चेस्ट (3) को पिघलाने के लिए और गुफा का नक्शा (map) ढूँढें। फिर से नीली आग लें और पंखुड़ी वाले कमरे में वापस आएँ।



पंखुड़ी वाले कमरे में, जहाँ से आप आए हैं उसके ठीक बाईं ओर स्थित गुलाबी बर्फ की बड़ी दीवार (1) को पिघलाएँ और गलियारे में जाएँ। स्टैलेक्टाइट्स से बचते हुए स्टैलेग्माइट्स को तोड़ें और 4 चमगादड़ों (2) को मार दें। कम्पास (compass) ढूँढने के लिए चेस्ट को पिघलाएँ, फिर से आग लें और एक हार्ट पीस ढूँढने के लिए दूसरे गुलाबी ब्लॉक (3) को पिघलाएँ। फिर से नीली आग लें, पंखुड़ी वाले कमरे की दूसरी बड़ी बर्फ की दीवार को पिघलाने जाएँ और मुक्त किए गए गलियारे में जाने से पहले फिर से आग लेने के लिए वापस आएँ।



सिल्वर रूबी लेने की कोशिश करने से पहले, सभी जमी हुई चमगादड़ों को मार दें। इसके बाद, आपको बड़े नीले ब्लॉक को निम्नलिखित दिशाओं में धकेलना होगा (नक्शे के अनुसार)। इसे नीचे (1), बाईं ओर, ऊपर, दाईं ओर और फिर से ऊपर की ओर धकेलें। हर बार जब कोई रूबी हो, तो खंभे पर से रूबी लें (2)। आखिरी रूबी के लिए, आपको ब्लॉक से उस जगह तक पहुँचने में सक्षम होना चाहिए (अन्यथा, इसे छेद में धकेलें (यह अपनी प्रारंभिक स्थिति में फिर से दिखाई देगा) और इसे बाईं ओर धकेलें)। गेट खुल जाएगा। आगे बढ़ने से पहले, आग लेने जाएँ (या तो कम्पास वाले कमरे में, या ब्लॉक धकेलकर यहाँ)। फिर ब्लॉक को छेद में धकेलें और रूबी लेने के लिए वही रास्ता अपनाएं, सिवाय आखिरी रूबी के जहाँ आपको नीचे की ओर धकेलना होगा (3)।



ब्लॉक पर चढ़ें और गलियारे का अनुसरण करें। स्टैलेग्माइट्स और मिस्टर फ्रीज़ार्ड को नष्ट करें फिर दरवाजे तक जाने के लिए गुलाबी बर्फ को पिघलाएँ। वहाँ, एक व्हाइट वोल्फोस (Lobo blanc) (1) के खिलाफ एक महायुद्ध आपका इंतजार कर रहा है (बिगगोरन तलवार से एक जंप स्ट्राइक काफी है)। दिखाई देने वाले चेस्ट में से आयरन बूट्स लें। शेक एक बार फिर आता है और आपको समझाता है कि केवल राजकुमारी ही वाटर टेम्पल के राक्षस द्वारा जमी नहीं थी। इसलिए बर्फ की राजकुमारी उस मंदिर में गई है और आपको उसकी मदद करनी चाहिए। शेक आपको सेरेनेड ऑफ वाटर सिखाता है और फिर गायब हो जाता है। फिर से नीली आग लें और गुफा से बाहर निकलें।






ज़ोरा फाउंटेन में, अपने आयरन बूट्स (Iron Boots) पहनें और गहराई में एक हार्ट पीस (Piece of Heart) ढूँढने के लिए पानी में कूदें (2)। अपने जूते उतारें और फिर नीली आग (Blue Fire) का उपयोग करके राजा को बर्फ से मुक्त करें और ज़ोरा ट्यूनिक (Zora Tunic) प्राप्त करने के लिए उनसे बात करें (3)। लेक हाइलिया के द्वीप पर टेलीपोर्ट करने के लिए सेरेनेड ऑफ वाटर (Serenade of Water) बजाएं और उस स्थान पर अपने जूतों के साथ पानी में कूदें जहाँ मंदिर का प्रवेश द्वार है।




Buldo6 & Perfectdams traduit par Gemini
| Zelda Ocarina Of Time के होम पेज पर वापस जाएँ |
| Nintendo 64 होम पर वापस जाएं |
- Français -- العربية -- বাংলা -- Deutsch -- English -- Español -- हिंदी -- Italiano -- 日本語 -- 한국어 -- Português -- Русский -- 中文 -